Sibrwd Operator wanted for Golygfeydd o’r Pla Du tour
Published on: Sunday April 16, 2023
Our colleagues at Carmarthen Theatres are looking for a welsh speaker for the tour of Golygfeydd o’r Pla Du which is coming to the Borough Theatre in May.
Sibrwd Operator
We are seeking an individual to operate our access app ‘’Sibrwd” on tour.
Sibrwd is an access app developed by Galactig and Theatr Genedlaethol Cymru that ensures access to the performance whatever your level of Welsh. For more information on the app, please visit: https://theatr.cymru/en/the-company/sibrwd/
You will be required to undertake the following duties:
Inputting the Sibrwd cues into the Sibrwd software.
Editing the cues during technical rehearsals in collaboration with the Director
Setting up the Sibrwd system at each venue on tour
Operating Sibrwd manually during each performance
Front of House duties; ensuring audience members are clear and comfortable with downloading and using the app and instructing on its use.
Previous experience of Sibrwd is not essential, as training on the Sibrwd software will be conducted.
The ability to travel around tour venues is essential for this role.
The ability to speak Welsh is essential for this role.
Fee:
During Rehearsals: 6 days preparation between 11th April – 4th May 2023 at Ffwrnes, Llanelli @ £150 per day
On tour: 13 days of performances between 5th – 26th May 2023 @ £100 per day (tour schedule here)
Accommodation and subsistence provided for some tour dates, plus travel costs reimbursed
To apply, please send an email expressing your interest to Sharon Casey
Like most websites, we use cookies on our site to improve the user experience. Please click here for information about how they work on the Borough Theatre’s website
You can update your preferences at any time by clicking on the icons at the bottom of this page.
Mandatory – can not be deselected. Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
Expiry: session
Type: Necessary
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: This cookie simply stores your preferences on the website and allows you to continue viewing the website under your terms
Expiry: 1 year
Type: Necessary
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: Checks when to expire your accessibility preferences. After an hour, all the 'ch-' cookies are reset
Expiry: 1 hour
Type: Necessary
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: Controls the preferences set within the accessibility options. This specifically remembers your font-size choices.
Expiry: 1 hour
Type: Necessary
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: Controls the preferences set within the accessibility options. This specifically remembers how big you needed your font sizes.
Expiry: 1 hour
Type: Necessary
Provider: boroughtheatreabergavenny.co.uk
Desc: Controls the preferences set within the accessibility options
Expiry: 1 hour
Type: Necessary
Provider: .bootstrapcdn.com
Desc: The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
Expiry: 1 month
Type: Necessary
Provider: .fontawesome.com
Desc: The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
Desc: This cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website.
Expiry: 3 months
Type: Marketing
Provider: .facebook.com
Desc: The cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements. The cookie also tracks the behavior of the user across the web on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
Desc: This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
Desc: This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages viisted in an anonymous form.
Expiry: 1 day
Type: Statistics
Provider: google.com
Desc: This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.
Expiry: none
Type: Necessary
Provider: google.com
Desc: This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.
Desc: Google uses this cookie to distinguish users.
Expiry: 1 minute
Type: Statistics
Provider: YouTube
Desc: This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location
Expiry: 5 months
Type: Marketing
Provider: YouTube
Desc: This cookie is set by Youtube. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website.
Expiry: 8 months
Type: Marketing
Provider: YouTube
Desc: This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location
Expiry: 30 minutes
Type: Marketing
A list of cookies used by this website.
Name
Provider
Description
Expiry
Type
PHPSESSID
boroughtheatreabergavenny.co.uk
This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
session
Necessary
sg-cookies
boroughtheatreabergavenny.co.uk
This cookie simply stores your preferences on the website and allows you to continue viewing the website under your terms
1 year
Necessary
sg-expiry
boroughtheatreabergavenny.co.uk
Checks when to expire your accessibility preferences. After an hour, all the 'ch-' cookies are reset
1 hour
Necessary
ch-font-sizes
boroughtheatreabergavenny.co.uk
Controls the preferences set within the accessibility options. This specifically remembers your font-size choices.
1 hour
Necessary
ch-font-times
boroughtheatreabergavenny.co.uk
Controls the preferences set within the accessibility options. This specifically remembers how big you needed your font sizes.
1 hour
Necessary
ch-prefs
boroughtheatreabergavenny.co.uk
Controls the preferences set within the accessibility options
1 hour
Necessary
__cfduid
.bootstrapcdn.com
The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
1 month
Necessary
__cfduid
.fontawesome.com
The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
1 month
Necessary
_fbp
.boroughtheatreabergavenny.co.uk facebook.com
This cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website.
3 months
Marketing
fr
.facebook.com
The cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements. The cookie also tracks the behavior of the user across the web on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
3 months
Marketing
_ga
.boroughtheatreabergavenny.co.uk google.com
This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
2 years
Statistics
_gid
.boroughtheatreabergavenny.co.uk google.com
This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages viisted in an anonymous form.
1 day
Statistics
rc::a
google.com
This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.
none
Necessary
rc::c
google.com
This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.
none
Necessary
_gat_UA-151412193-1
.boroughtheatreabergavenny.co.uk google.com
Google uses this cookie to distinguish users.
1 minute
Statistics
VISITOR_INFO1_LIVE
YouTube
This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location
5 months
Marketing
YSC
YouTube
This cookie is set by Youtube. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website.
8 months
Marketing
GPS
YouTube
This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location