{"id":4572,"date":"2022-01-27T18:12:36","date_gmt":"2022-01-27T18:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/?p=4572"},"modified":"2022-03-21T16:50:00","modified_gmt":"2022-03-21T16:50:00","slug":"january-refurbishment-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/january-refurbishment-news\/","title":{"rendered":"January Refurbishment News"},"content":{"rendered":"<p><strong>Diweddariad Ionawr<\/strong><\/p>\n<p>Croeso i\u2019n diweddariadau ar gynnydd ein gwaith adnewyddu cyffrous gwerth \u00a31.04 miliwn yn Borough Theatre.<\/p>\n<p><strong>Ymrwymiad sicr i gyllid.<\/strong><\/p>\n<p>Fel y gallwch ddychmygu,  canolbwyntiodd y rhan fwyaf o\u2019n hymdrechion tua diwedd y llynedd ar sicrhau\u2019r cyllid i ganiat\u00e1u i\u2019r gwaith adnewyddu symud ymlaen.  .\nRydym wedi nodi\u2019r cyllid ar gyfer y gwaith adnewyddu, ac fe gafodd ei gymeradwyo gan y cyngor llawn.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Daw\u2019r rhan fwyaf o\u2019r cyllid o gyllideb Cyfalaf Cyngor Sir Fynwy gyda chyllid ychwanegol gan gyllidebau Cyngor Celfyddydau Cymru, Llywodraeth Cymru a chyllidebau Trawsnewid Trefi a Mynediad i Bawb Sir Fynwy a chymorth gan Gyngor Tref y Fenni.<\/p>\n<p><strong>Prif gontractwr wedi'i benodi.<\/strong><\/p>\n<p>Mae GKR wedi'i gyflogi fel y prif gontractwr. Gwnaeth y cwmni rywfaint o waith rhagarweiniol cyn y Nadolig cyn dechrau'n llawn ar Ionawr 4ydd. Gwnaed y trefniant hwn ymhlith pethau eraill i leihau'r effaith ar y farchnad adeg y Nadolig. Mae\u2019r gweithwyr wedi agor y gofod ac ar hyn o bryd yn paratoi i osod y peiriant ar gyfer y system wresogi ac oeri newydd.<\/p>\n<p><strong>Swyddfa Docynnau\u2019r Fenni.<\/strong><\/p>\n<p>Rydym wedi bod yn datblygu ein cynnig i werthu tocynnau ar-lein ac yn bersonol ar gyfer lleoliadau a digwyddiadau eraill yng ngogledd Sir Fynwy ac wedi gwneud hynny ar gyfer nifer o grwpiau. Wrth i hyn ddatblygu byddwn yn gallu cynnig mwy o gyfleusterau i grwpiau sy\u2019n cyflwyno digwyddiadau yn Y Fenni a\u2019r cyffiniau o gwmpas gwerthu tocynnau ac adrodd am y digwyddiadau.<\/p>\n<p><strong>Agoriad<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>o bryd ac felly rydym yn hyderus y bydd dyddiad agor yn gynnar yn yr hydref 2022. Mae hyn yn rhoi amser i ni symud a hyfforddi ar \u00f4l i'r gofod gael ei drosglwyddo'n \u00f4l gan y contractwyr. .<\/p>\n<p>Rydym yn cynllunio tymor yr Hydref ar gyfer pan fyddwn yn ailagor ac wrth gwrs mae gennym nifer o ddigwyddiadau a oedd wedi gorfod symud oherwydd y cloi cyntaf. Rydym ni\u2019n meddwl bod gennym ni sioeau gwych ar y gweill ac edrychwn ymlaen at eu cyflwyno yn ein theatr newydd wych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>January Update Welcome our updates on the \u00a0progress of our exciting \u00a31.04 million refurbishment of the Borough Theatre. Secured commitment to funding. As you can imagine most of our efforts &hellip;<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":4573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28,208],"tags":[],"class_list":["post-4572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-top"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/january-refurbishment-news\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"January Update Welcome our updates on the \u00a0progress of our exciting \u00a31.04 million refurbishment of the Borough Theatre. Secured commitment to funding. As you can imagine most of our efforts &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/january-refurbishment-news\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borough Theatre Abergavenny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/borough.theatreabergavenny\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-27T18:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-21T16:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-1920x600.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lynsey Wheeler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@YFenniBorough\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@YFenniBorough\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lynsey Wheeler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 funud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lynsey Wheeler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3eb6fcfac6717d1ed198b732796f44b\"},\"headline\":\"January Refurbishment News\",\"datePublished\":\"2022-01-27T18:12:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-21T16:50:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/\"},\"wordCount\":332,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Borough-Stripped-882x600.jpg\",\"articleSection\":[\"General\",\"TOP\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/\",\"name\":\"January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Borough-Stripped-882x600.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-27T18:12:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-21T16:50:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Borough-Stripped-882x600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Borough-Stripped-882x600.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1741,\"caption\":\"Borough Stripped\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/january-refurbishment-news\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"January Refurbishment News\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/\",\"name\":\"Borough Theatre Abergavenny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Borough Theatre Abergavenny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/btheatre.wpengine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Borough-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/btheatre.wpengine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Borough-logo.png\",\"width\":220,\"height\":134,\"caption\":\"Borough Theatre Abergavenny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/borough.theatreabergavenny\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/YFenniBorough\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3eb6fcfac6717d1ed198b732796f44b\",\"name\":\"Lynsey Wheeler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lynsey Wheeler\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\\\/cy\\\/author\\\/lynseywheelermonmouthshire-gov-uk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/january-refurbishment-news\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny","og_description":"January Update Welcome our updates on the \u00a0progress of our exciting \u00a31.04 million refurbishment of the Borough Theatre. Secured commitment to funding. As you can imagine most of our efforts &hellip;","og_url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/january-refurbishment-news\/","og_site_name":"Borough Theatre Abergavenny","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/borough.theatreabergavenny","article_published_time":"2022-01-27T18:12:36+00:00","article_modified_time":"2022-03-21T16:50:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1741,"url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-1920x600.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lynsey Wheeler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@YFenniBorough","twitter_site":"@YFenniBorough","twitter_misc":{"Written by":"Lynsey Wheeler","Est. reading time":"2 funud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/"},"author":{"name":"Lynsey Wheeler","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#\/schema\/person\/e3eb6fcfac6717d1ed198b732796f44b"},"headline":"January Refurbishment News","datePublished":"2022-01-27T18:12:36+00:00","dateModified":"2022-03-21T16:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/"},"wordCount":332,"publisher":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-882x600.jpg","articleSection":["General","TOP"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/","url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/","name":"January Refurbishment News - Borough Theatre Abergavenny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-882x600.jpg","datePublished":"2022-01-27T18:12:36+00:00","dateModified":"2022-03-21T16:50:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#primaryimage","url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-882x600.jpg","contentUrl":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Borough-Stripped-882x600.jpg","width":2560,"height":1741,"caption":"Borough Stripped"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/january-refurbishment-news\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"January Refurbishment News"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#website","url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/","name":"Yfenni Borough Theatre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#organization","name":"Yfenni Borough Theatre","url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/btheatre.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Borough-logo.png","contentUrl":"https:\/\/btheatre.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Borough-logo.png","width":220,"height":134,"caption":"Borough Theatre Abergavenny"},"image":{"@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/borough.theatreabergavenny","https:\/\/x.com\/YFenniBorough"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/#\/schema\/person\/e3eb6fcfac6717d1ed198b732796f44b","name":"Lynsey Wheeler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9985cac5d6d4b1226661e659252fc6c056eeca7579d24eb656068e8dd40b4bf5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lynsey Wheeler"},"url":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/author\/lynseywheelermonmouthshire-gov-uk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4572\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boroughtheatreabergavenny.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}